红糖水馅巧安排,黄面成团豆里埋。何事群呼‘驴打滚’,称名未免近诙谐。
小时候,常吃老北京一种名小吃,外裹黄豆面粉,粘上白糖,摆在盘里,从里向外,一层红红的红糖,一层黄黄的黄米软面,就这样一层一层,绝不混合,从外面看过去,黄澄澄的豆面,从侧面看过去,红黄相间。拿起一块,放入口中,首先得到的感觉是香,那是浓郁的黄豆粉香味。再来是甜,红糖的甜,直能甜到心里去。粘,那是黄米面的感觉。就这样嚼着,香甜软粘,回味无穷。北京夏令营路线介绍>>>
这种小吃学名叫豆面糕,是老北京小吃中的一个古老而有名的品种,说它古老是因为它的起源已经很模糊了,说它有名却不是说豆面糕这个学名,而是说它的俗名,豆面糕的俗称就是驴打滚。没错,就是老北京名小吃驴打滚,为什么这么好吃的小吃却起了这么一个不甚文雅的俗名呢?
小时候我也问过驴打滚名字的由来,得到了一个与众不同的说法:有个地主,为了结省成本,而用黄豆粘米上锅蒸熟,卷成卷,切成小块,给长工们吃,这种食品制作方便,切成小块吃起来也方便,既节省成本,又能省时间,就总给长工吃这东西。长工们是敢怒不敢言啊。这天有一个车夫下了工,想驴赶进驴圈,但是驴就是不听话,居然在地上打开滚了,滚得这一身土啊。滚够了,弄得一身都是黄土和泥才回圈,还冲着车夫哼哼两声,把车夫气坏了。车夫回到住处一看午饭又是豆面糕,颜色与刚才驴打完滚之后身上沾的黄土没什么区别,就说“地主欺负人,地主的驴也欺负人,地主的饭也欺负人,驴打滚一身黄,饭不打滚也一身黄,只有地主的心是黑的。”不想,地主进来了,他并没听清车夫说什么,就问“你们说什么呢,啊?”车夫一指豆面糕“说这个很像驴打完滚的颜色。”其实大家都知道这是隐喻说地主心黑呢。可是地主没听出来“是挺像的啊,哈哈哈”,他走了。后来,地主家的长工就管这种豆面糕叫驴打滚,暗指地主黑心。而且这种叫法很形象,黄米软面,从外表看很像真驴在打滚时蹭到身上的黄土一般。慢慢地,驴打滚这个名字越传越广,它的大名反而没有什么人知道了。
到了现如今,没有人用黄豆粘米来做驴打滚了,都是用江米来做,然后放入黄豆面粉中一滚,让它的外表都沾上黄豆面,这么一来,倒是很符合驴打滚的名字了。