误区1:双语宝宝会混淆两种语言
两种语言混着用,是不可避免的,也是无害的。但是,对于一些不熟悉双语环境的人来说,这成了宝宝无法清楚辨别两种语言的证据。
大多数双语环境下长大的孩子,在学习两种语言的过程中,确实会混着用。而且,其中一种语言对宝宝的影响往往会比另一种语言要大。如果宝宝掌握的弱势语言的词汇较少,可能就会在需要时借用强势语言的词来用。
北京暑期双语夏令营认为,这类两种语言混用的现象是暂时的。随着宝宝两种语言的词汇量都增加了,两种语言接触得都更多了,他以后就不会再混着用了。
事实上,古今中外的双语者都会混用他们会的多种语言,这也叫代码转换。美国有大量拉美裔居民,他们就会把英语和西班牙语混用。
北京暑期双语夏令营指出,人们这么做,有时是因为不知道正在用的这种语言的某个词怎么说,有时是故意这么用,因为他们更喜欢另一种语言中的这个词或表达法。
孩子会模仿他们看到和听到的东西,如果你的孩子生活在多种语言混用的环境中,他很自然也会这么做。
误区2:现在开始培养双语宝宝太晚了
让你的宝宝开始学习第二语言,永远都不会太晚,当然,永远也不会太早。
不过,北京暑期双语夏令营认为,10岁以下的孩子学习第二语言会更容易,5岁以下的孩子甚至会更容易。相比之下,成年人就要费更大的力气。
北京暑期双语夏令营指出,父母在家中开始培养双语宝宝的最佳时间是0~3岁,这时孩子正在学习母语,他的大脑更开放,也更灵活。
父母家中培养双语宝宝的次佳时间似乎是4~7岁之间,因为这时他们仍然能沿着平行的路径来学习多种语言。换句话说,他们会以与第一语言平行的方式,建立一套第二语言系统,能把两种语言都作为母语。
如果你的宝宝超过7岁了,你才想让他说双语,也不会太迟。学习第二语言的最佳时期中排第三位的就是8岁至青春期。研究显示,青春期过后,新的语言就会被存储在大脑的另一个单独区域里了,这样孩子就必须通过翻译或母语才能学习一种新语言了。
我们经常听说,小孩子学习双语有个特别的最佳时期,孩子年龄大些后,你尝试的信心可能就没那么强了。虽然早点开始的话宝宝学起来会更容易,但最佳时期过后,他仍然能学会第二语言。
误区3:孩子学双语就像海绵吸水
宝宝学双语真的像海绵吸水那样毫不费力,立竿见影吗?虽然早点开始接触一种新语言,孩子学起来会更容易。但是,即使这样,也不是不知不觉就能学会的。让你的宝宝在电视上看无数集《爱探险的朵拉》,你也不能期待他就能学会英语。
学习语言不应该成为任务。但是,在开始让你的宝宝接触第二语言时,确实需要某种主动培养,还有最重要的就是坚持不懈,无论是通过日常对话,还是正规教学。目的是让宝宝通过有意义、有趣味、与真实生活密切联系的方式,进行语言学习。