lean&mean 强壮的男子汉
lean 指没有多少肥肉 mean 指严肃的面部表情
to look buff 看上去很强壮
smoking figure = a smouldering figure 迷人的身材
例句：
Check that out,she's got a smouldering figure. 看那儿，她的身材多迷人啊！
a great figure 未必是强壮的身材，但身材看上去不错
in top shape 很棒的身体
a perfect '10' 完美的身材
例句：
Now that's what I call a perfect '10'. 那个人拥有我认为完美的身材。