由于汉语思维的束缚,出现中国式英语,也是在所难免的。但是幼儿刚开始学习语言,如果教导得当,说一口地道的英语并不是什么难事。虽然Chinese English是一种错误的表达,但是趣味性十足,下面听力口语集训营为大家介绍一些趣味英语口语,希望各位家长,可以看了开怀一笑,但要注意教给孩子正确表达。
英语口语
1. Heart flower angry open. 心花怒放
参考翻译:be wild with joy
2. You have seed. I will give you some color to see see. Brothers!Together up! 你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上!
参考翻译:You are capable.I will teach you a lesson.Brothers,together up.
3.Wash after relief 用过请冲水 乍一看,外国人会以为,中国的厕所光“冲”(flush)不行,居然还要“洗”(wash)。
参考翻译:Flush after relief
4. Chickens That Did Not Have Sexual Experience 童子鸡,现在指的是那些没有工作经验或在其他事情上没有经验的新手
参考翻译:people that don't have experience on something.
5. Four Glad Meat balls 直译:四个开心的肉球被用为:四喜丸子
参考翻译:Braised Pork Balls in Gravy Sauce
6. You ask me,me ask who? 你问我,我问谁
参考翻译: You ask me , whom do I ask?
7. Horse horse tiger tiger. 马马虎虎
参考翻译: Just so so
8. Good good study, day day up. 好好学习,天天向上
参考翻译:study hard and make progress every day
9. No three no four. 不三不四
参考翻译:neither fish, flesh nor fowl
10. Know is know, noknow is noknow. 知之为知之,不知为不知
参考翻译:To admit that you know what you know, and admit what you don't know
11.If you want money,I have no;if you want life,I have one! 要钱没有,要命一条
参考翻译:I have nothing but my single life.
12. watch sister 表妹
参考翻译:younger female cousin
13. people moumtain people sea 人山人海
参考翻译:huge crowds of people
14. I have to catch some Zs 我想小睡一下(漫画里的人睡觉,都是用zzZ表示)
参考翻译:I have to take a nap.
15. Welcome again欢迎下次光临
参考翻译:You are welcome to come back again或者简洁一点用Welcome back
以上就是一些趣味英语口语的介绍了,都是一些趣味十足的中国式英语口语,可以逗乐,但不要将这种错误的语法知识教给孩子。