新东方酷学酷玩指出，不少中国英语学员都有一个不好的英语学习习惯，那就是先将英文分解成中文转换词义，然后再连成句子来逐句理解。新东方酷学酷玩提醒广大英语学员们，一定要摒弃传统的英语阅读方法的弊端，养成正确的英语阅读习惯，才能够取得事半功倍的英语阅读效果。
如果你一直采用英语进行阅读理解的方法读英语句子，那么就是选择到了正确的英语阅读习惯。如果你还保持着用中文的英语阅读习惯方式，那么就该好好反省了。使用这种“中文阅读法”虽然可能对你有所帮助，但是除了应付考试之外，实用性很低，是无法真正提高你的听力口语等英语综合能力的，弊远远大于利。
首先，使用中文读英文的方式，只会让你感觉英语单词越来越记忆，难度不断增加，效率自然会受到很大的负面影响。将一个单词对应成汉字含义，再在大脑加以理解，无疑将浪费大量的时间，对于快速准确的理解句子成分，也是毫无益处的。
其次，如果遇到一词多义的单词，就必须要将其所有含义一个一个的套用到句子当中，看看其单词含义是否与整句话的表述相符合，浪费了大量的时间和精力，得不偿失。所以，一词多义的问题始终难以解决。
再次，这种方法对于虚词选项来说，基本上不会起作用。用中文读英语可能对实词稍有作用，但是遇到虚词选项就不灵了。最显著的例子就是做完形填空的答题过程中，坏习惯不断积累，导致错误率不断升高。